بابا وماما هل لها أصل في العربية؟

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

بابا وماما هل لها أصل في العربية؟

مُساهمة من طرف ابراهیم ابن العروس في الأحد 09 أغسطس 2015, 8:11 pm

بابا وماما هل لها أصل في العربية؟
قال ابن منظور في اللسان في مادة "بأبأ" :
"...وبأْبأْتُ به قلتُ له بَابَا وقالوا بَأْبَأَ الصبيَّ أَبوهُ إِذا قال له بَابَا وبَأْبَأَهُ الصبيُّ إِذا قال له بَابَا ...."
ونحوه في مقاييس ابن فارس
وسر صناعة الإعراب لابن جني
والراغب في مفردات ألفاظ القرآن
والزبيدي في تاج العروس
والفيروزآبادي في القاموس
ونوادر اللغة لأبي زيد الأنصاري ص254
رسالة الاشتقاق لابن السرّاج (316هـ)
وفي كتاب الأفعال للسرقسطي (توفي بعد المئة الرابعة للهجرة)

وللشاعر العربي الغَزِل العباس بن الأحنف (192هـ) جاء فيها:
وكانتْ جارةً للحُو رِ في الفردوس أحقابا * فأمسَتْ وهْيَ في الدنيا وما تألفُ أترابا
لها لُعَبٌ مصفَّفَةٌ تُلقبُهُنَّ ألقابا * تنادي كلّما رِيعت مِن الغِرّةِ يا بابا

[جاءت في الأصل: (من العزة) انظر عبقرية اللغة العربية ص219. والتصحيح من ديوان العباس بن الأحنف طبعة دار الكتب المصرية شرح وتحقيق عاتكة الخزرجي حيث وردت القصيدة ص16، 18].

ثم أتحفكم بهذه اللطيفة الحديثية و التي أوردها ابن حبان رحمه الله في مقدمة كتاب المجروحين من المحدثين حيث قال :حدثني ابن زهير بتستر قال : حدثنا عيسى بن شاذان قال : حدثنا مسلم بن إبراهيم قال : كان صبيان و فقراء الحي يسمون شعبة "بابا بابا"من كثرة ما كان يعطيهم .

وفي فتاوى اللجنة :
الفتوى رقم ( 8867 )
س : تسأل عن حكم مناداة أمها بلفظ (ماما) ، وحكم طاعتها في خلع الحجاب ونحوه .
ج : لا شيء في مناداة الأم بلفظة (ماما) ، إلا إذا كرهتها الأم فتنادى بأحب الأسماء إليها . ولا يجوز طاعة الأم في كشف الوجه
(الجزء رقم : 25، الصفحة رقم: 175)
والتبرج في الملابس ونحوها ؛ لأنه لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق .
وبالله التوفيق ، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم .
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
عضو ... عضو ... نائب الرئيس ... الرئيس
عبد الله بن قعود ... عبد الله بن غديان ... عبد الرزاق عفيفي ... عبد العزيز بن عبد الله بن باز


الظاهرمن هذا النقل أنه في مداعبة الصبية الصغار والأطفال الذين هم في مبتدأ التعرف على ألفاظ اللغة ودون سن اخراج الألفاظ على وجهها الصحيح.. فكأنما يشير المصنف في تعليقه على تلك البأبأة الى كونها من جنس ما يخرج من الصبية الصغار من أصوات ليست هي الكلام الصحيح ولكنها قريبة منه، كمثل قول الصبي غير المميز: "فاحا" يريد "تفاحة" وما أشبه ذلك! فهو في مرحلة تعلم النطق..

منقول بتصرف للفائدة
avatar
ابراهیم ابن العروس
أعروسي(ة) مسيطر(ة)
أعروسي(ة) مسيطر(ة)

عدد المساهمات : 741
العمر : 51
الموقع : الاهواز
العمل/المهنة : مدرس تاریخ وجغرافیا

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى